カラカス、ベネズエラ (AP通信) — ベネズエラ人は日曜日に投票を行っている 大統領選挙 その結果は政治に地殻変動をもたらすか、世界最悪の平時経済崩壊を引き起こした政策をさらに6年間延長する可能性がある。
ニコラス・マドゥロ大統領が選出されるにせよ、彼の主な対立候補である元外交官エジムド・ゴンサレスが選出されるにせよ、この選挙は全米に波及効果をもたらすだろう。 政府反対者も支持者も同様に、マドゥロ大統領が再選すれば、海外での機会を求めてすでに故郷を離れている770万人のベネズエラ人脱出に加わる意向を表明している。
投票は午前6時に始まったが、有権者は全国の一部の投票所に並び始め、何時間も水、コーヒー、軽食を共有した。
2024年7月28日日曜日、ベネズエラのカラカスで大統領選挙の投票開始前に選挙人名簿に目を通す有権者。 (AP写真/マティアス・ドラクロワ)
アレハンドロ・スルバラン氏は土曜日の午後5時に投票所に最初に並んだ。 同氏は「国の将来のために」首都カラカス郊外の山間部にある小学校の前に立ったという。
他の有権者も同意する中、メンテナンス業を営む74歳のスルバラン氏は、「私たちは皆、望む変化を求めてここにいる」と語った。
今回の大統領選挙の有権者数は約１７００万人と推定されている。
投票は午後６時に終了するとされていたが、選挙当局は実際に投票が始まったかどうかすぐには発表しなかった。 メディアは公式発表を待っていた。
ニコラス・マドゥロ大統領が投票した。 (AP ビデオ: Juan Ares、Lucas Dumbrace、Andre Rincon による)
野党指導者のマリーナ・コリーナ・マチャド氏。 (APビデオ/ルーカス・ダンブレイス)
選挙管理委員会が最初の結果をいつ発表するかは明らかではない。
当局は日曜日の選挙を、2013年にがんで亡くなった尊敬される左翼の火花、ウゴ・チャベス元大統領の70歳の誕生日に合わせて設定した。 しかし、マドゥロ大統領とそのベネズエラ統一社会党は、多くの有権者からこれまで以上に不人気で、同氏の政策が賃金抑制、飢餓の煽り、石油産業の壊滅的打撃を招いていると非難している。 家族を分断する 移住のため。
61歳のマドゥロ大統領が反対に直面 並べ替えが完了しました 長年にわたる党内分裂と選挙ボイコットが与党打倒の野心を煽り、候補者を支持している。
ゴンザレス氏は野党連合の代表 マリア・コリーナ・マチャド同氏はマドゥロ大統領が支配する最高司法裁判所によって15年間立候補を禁止されていた。
元議員のマチャド氏は10月の野党予備選で90％の得票率で勝利した。 同氏は大統領選への参加を禁止された後、後任の投票用紙に大学教授を選んだが、全国選挙評議会は同氏の登録も禁止した。 そのとき、政治的新人のゴンザレスが当選した。
2024年には50か国以上が投票に行く予定
2024年7月28日日曜日、ベネズエラのカラカスで、野党指導者のマリア・コリーナ・マシャド氏が大統領選挙中の投票を支持者に歓迎する。 (AP写真/クリスチャン・ヘルナンデス)
日曜の投票では他に8人の候補者がマドゥロ氏に異議を唱えているが、マドゥロ氏の支配を脅かすのはゴンザレス氏だけだ。
投票後、マドゥロ大統領は選挙結果を認めると述べ、他のすべての候補者に対しても同様のことを公表するよう求めた。
マドゥロ大統領は、誰もベネズエラに混乱を引き起こすつもりはないと語った。 「私は選挙仲裁人の承認と公式発表を承認し、確実に承認されるようにする」と語った。
ベネズエラは世界最大の確認石油埋蔵量を有し、かつてはラテンアメリカで最も先進的な経済を誇っていた。 しかし、マドゥロ氏が政権を握った後、自由落下した。 原油価格の下落、広範な石油不足、130,000%を超える高インフレは、まず社会不安を引き起こし、次に大量の移民を引き起こした。
経済的障壁 2018年の再選挙後に米国がマドゥロ大統領を権力の座から追い出そうとしているが、米国と他の数十カ国はこの選挙が違法であると非難しており、危機はさらに深刻になっている。
今回の選挙でマドゥロ大統領が有権者に売り込んだのは経済安全保障であり、起業家の話や安定した為替と低いインフレ率への言及で経済安全保障を売り込もうとした。 2012年から2020年にかけて経済は71%縮小したが、今年は4%成長し、これはラテンアメリカで最速となるだろうと国際通貨基金は予測している。
2024年7月28日日曜日、ベネズエラ、カラカスの主要投票所アンドレス・ベロ・スクールで大統領選挙中に整列する有権者。 (AP写真/クリスチャン・ヘルナンデス)
しかし、ほとんどのベネズエラ人は生活水準の向上を見ていない。 多くの人は月収が 200 ドル未満なので、家族は生活必需品を買うのに苦労しています。 いくつかの 2番目と3番目の仕事。 基本的な必需品が入ったバスケットは、4人家族を1か月養うのに十分な量で、推定価格は385ドルだ。
ジュディス・カンティラさん（52）はこれらの条件を変更することに投票した。
「私にとって、ベネズエラには仕事があり、安全があり、病院には薬があり、教師や医師の給料も高い」と彼は語った。 カラカス。
別の場所では、カラカス都市圏のネイリスト、リアナ・イバラさんは日曜の午前3時に、水、コーヒー、タピオカスナックを詰めたバックパックを抱えて少なくとも150人が前に並んだ。
「選挙については多くの無関心がありましたが、もうそうではありません」とイバラ氏は語った。
ゴンザレスさんが負けた場合、彼女と息子の合法的な移民申請のための資金援助を米国に住む親戚に頼むつもりだと彼女は語った。 「もう我慢できない」と彼女は言った。
左派のアマベックス会長ヘレン・ビジャロンゴ氏、ブランコ・ニエベス・シエラ財団会長ネルリット・トーレス氏、ベネズエラ米国人会事務局長アデリース・フェロ氏は、自国の大統領選挙の投票権を求める闘いの中で民主主義を叫んだ。 、2024年7月28日日曜日、マイアミの旧ベネズエラ大使館前。(Carl Just/Miami Herald via AP)
野党は、ベネズエラ人が自国の通貨であるボリバルを米ドルに放棄した危機に端を発する不均衡の拡大を利用しようとしている。
ゴンサレス氏とマチャド氏は選挙運動の多くを広大なベネズエラに焦点を当てており、カラカスで近年見られた経済対策は実現していない。 彼らは、海外に住むベネズエラ人を惹きつけるのに十分な雇用を創出する政府を約束した。 帰宅のため そして家族との再会。
ゴンサレス氏はカラカスの高級地区にある教会に隣接する投票所で投票した後、国軍に対し「国民の決定」を尊重するよう呼び掛けた。
「今日私たちが目にしているのは、喜びと希望の線です」と74歳のゴンザレスさんは記者団に語った。 「憎しみを愛に交換しましょう。 貧困を進歩のために変えましょう。 汚職を誠実に置き換えましょう。 私たちは再会するために別れを告げます。
カラカスに本拠を置くデルフォスが４月に実施した世論調査では、ベネズエラ人の４分の１が、日曜日にマドゥロ大統領が勝利すれば移住を検討すると答えた。 この世論調査にはプラスマイナス2パーセントポイントの誤差があった。
2024年7月28日日曜日、ベネズエラのカラカスで大統領選挙の投票開始前に投票所に並ぶ有権者。 (AP写真/クリスチャン・ヘルナンデス)
過去11年間に避難したベネズエラ人のほとんどはラテンアメリカとカリブ海に定住した。 近年、多くの人がアメリカに目を向け始めています
どちらのキャンペーンも、代表する政治運動だけでなく、有権者の希望と不安にどのように対処したかという点でも際立っていました。
マドゥロ氏の選挙集会では、活発な電子メレンゲダンスや反対派を攻撃する演説が行われた。 しかし彼の後 暑くなってきましたね マドゥロ大統領は、ブラジルのルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバ大統領など左派同盟者に負ければ「流血」になるとのコメントを撤回した。 息子はスペイン紙エル・パイスに対し、与党が結成されるだろうと語った。 大統領職は平和裏に引き継がれるべきだ それが失敗すれば、マドゥロ陣営の勝利基調を損なう可能性がある珍しい追加だ。
2024年7月28日日曜日、ベネズエラ大統領選挙当日、ブラジル・ブラジリアのベネズエラ大使館に設置された投票所の外でベネズエラ国旗を掲げて走る若者。 (AP写真/エラルド・ペレス)
対照的に、ゴンサレスとマチャドの集会には群衆が涙を流し、歓声を上げた。 自由！ 自由！ 」 二人とも合格しました。 人々は降伏した 敬虔なカトリック教徒 ロザリオ、幹線道路を歩き、軍の検問所を通過してイベントに到着します。 候補者に会おうとビデオで海外駐在の親族に電話した人もいた。
「そして、我々はベネズエラ人が出国することを望んでいない。出国した人たちに、彼らをここに連れ戻すためにあらゆる手を尽くし、両手を広げて歓迎すると伝える」とゴンザレス氏は日曜日に語った。
___
AP通信の記者ジョシュア・グッドマンとファビオラ・サンチェスがこのレポートに寄稿した。
