北京（AP）—中国本土で妻と別居してから2年後、香港在住のCheung Cheng-bunは、日曜日に国境検問所が再開された後、最初に並んでいることを確認しました.
中国南部の半自治都市の住民が国境を越えられるようになったことは、海外からの旅行者が検疫の対象から外され、中国の国境管理が緩和されたことを示す最も目に見える兆候の 1 つです。
「私は急いで彼女のところに戻ります」とチャン氏は重いスーツケースを握りしめ、落馬洲駅を通過する準備をしながら AP 通信に語った。
ただし、香港と中国本土の間を旅行する乗客は、過去 48 時間以内に実施された Covid-19 検査結果が陰性であることを示す必要があります。
香港はウイルスに大きな打撃を受けており、陸と海の国境検問所は 3 年近く閉鎖されています。 新たな感染のリスクがあるにもかかわらず、毎日何万人もの予約のある人々が渡航できる再開は、香港の観光および小売部門に切望されている後押しをもたらすと予想されます。
日曜日の朝に駅を訪れた際、香港の最高経営責任者であるジョン・リー氏は、交差点の数が現在の7つから14に拡大されると述べた.
「目標は、パンデミック前の通常の生活にできるだけ早く戻ることです」とリー氏は記者団に語った。 両国の協力を軌道に乗せたい」と述べた。
約 200 人の乗客が香港行きのフェリーに乗船し、さらに 700 人が反対方向に向かうと、中国共産党の新聞環球時報は、香港と国境を接する深圳の港湾当局者 Dan Luming を引用した。 再開日。 タン氏は、乗客数の着実な増加が今後数日で予想されると述べました。
「私は一晩中起きていて、午前 4 時に目が覚めました。本土に戻って 80 歳の母に会いに行くのがとても楽しみです」 深センに到着し、そこで「バラと衛生キット」が贈られました。
香港メディアの報道によると、香港から中国本土への旅行の予約はすでに約30万件行われている。
中国の福建省から台湾の支配下にある金門島への中国沿岸への限定的なフェリーサービスも復元されました。
主要な観光地である首都ハルビンで雪祭りが始まったちょうどその時、黒竜江省北部の蘇芬河でロシアとの定期的な国境検問が再開された。
しかし、中国の国境は大部分が封鎖されており、主要な空港は以前に比べて数分の 1 の国際線しか受け入れていません。
北京の主要な首都国際空港は、日曜日に海外から8便が到着すると予想している、と同空港は述べた。 中国最大の都市である上海は、午前6時30分に新しいポリシーの下で最初の国際線を受け取り、他の国際線のみがそれに続きました.
今月末の旧正月の旅行ラッシュに先立って、海外フライトの予約問い合わせが一部のオンライン旅行サービスを刺激するため、その数は現在、増加すると予想されています。 Capital International は、過去 3 年間静かだったビジター ホールの再開に向けて準備を進めています。
一方、上海は、海外旅行や家族旅行のための中国人向けの通常のパスポートの再発行、および外国人向けのビザの更新と延長を開始すると発表しました。 これらの制限は、アジアの主要な金融センターの外国人ビジネスマンや学生に特に壊滅的な影響を与えています。
中国は現在、症例数と入院数の増加に直面しています 主要都市では、今後数日で始まる予定の中国で最も重要な年末年始の開始とともに、開発が低地にさらに広がるように準備を進めています。
当局者によると、国内の鉄道と空の旅は昨年の同時期から2倍になり、パンデミックが発生する前の2019年のホリデーシーズンの全体数に近づくと予想されています。
一方、外国政府 (最近ではドイツとスウェーデン) による中国人旅行者のスクリーニング要件に関する論争は続いています。 土曜日、ドイツのアンナレナ・ベルバッハ外相は、国内でのコロナウイルス感染者の増加を引き合いに出し、中国の医療制度は「過負荷」であると述べ、中国への「不必要な」旅行を避けるよう国民に促した。
ドイツの規制では、到着時のスポットチェックが許可されており、ドイツは他のヨーロッパ諸国と同様に、新しいウイルス変異体についてフライトからの下水をテストします. 措置は月曜日の深夜から施行され、4月7日まで続きます。
中国は、明らかにその評判を懸念しており、テスト要件は科学に基づいておらず、不特定の対抗手段を脅かしていると述べています。
中国の保健当局は、毎日の新規感染者数、重症患者数、死亡者数を公表していますが、これらの数値には公式に確認された症例のみが含まれており、COVID-19 関連の死亡者について非常に狭い定義を使用しています。
当局者は、政府が強制的な検査を終了し、軽度の症状を持つ人々が自宅で自己検査して回復することを許可するため、最新のアウトブレイクの状態の全体像をもはや提供できないと述べています.
政府のスポークスマンは、状況は制御されていると主張し、世界保健機関などによる主張を拒否し、症例数と死亡者数、または現在の発生の性質に関するその他の重要な情報を提供することで、事実が明らかになる可能性があります. 新しいバリエーション。
そのような主張にもかかわらず、土曜日の保健委員会は、都市下水の検査を含む、ウイルス変異の監視を強化するための規則を発行しました. 長い規則では、病院や地方自治体の保健部門からのデータ収集と、「原因不明の肺炎」の集中的な検査が求められました。
批判は、多くの場合、人々が何週間も家に閉じ込められ、時には十分な食事や医療を受けられない無期限の旅行制限を含む、制限の厳しい施行に焦点を当ててきました.
怒りはまた、陽性反応を示した人、またはそのような人に接触した人を野戦病院に監禁して観察するという要件に対しても表明されました。
社会的および経済的コストは、最終的に北京やその他の都市でまれな路上抗議を煽り、厳しい措置を迅速に緩和し、成長を再優先させるという共産党の決定に影響を与える可能性がありました.
最新の変更の一環として、中国は国境検疫規則に違反したとして告発された人々に対して刑事告発を行わなくなると、5つの政府部門が土曜日の発表で述べた。
通知には、現在拘留されている人物が釈放され、没収された財産が返還されると記載されていました。
金曜日の運輸省は、特に高齢者、妊娠中の女性、幼児、および基礎疾患のある人々の移動や集まりを最小限に抑えるよう通勤者に呼びかけました。
___
AP通信の記者アリス・フォンと香港のカーメン・リー、そしてベルリンのフランク・ジョーダンズがこのレポートに貢献した。
