CNN
—
ヨハネスブルグ中心部にある非公式住宅に転用された５階建ての建物で火災が発生し、少なくとも７３人が死亡、数十人が負傷した。
警官らは建物の２階に移動し、生存者を捜索し、黒焦げの遺体を通りに引きずり出した。 地元メディアによると、子供たちは殺害されたとみられる。
救助当局者らによると、火はすでに鎮火したという。
死者を除いては、 市の救急サービスのスポークスマン、ロバート・ムラジ氏によると、他に50人以上が負傷した。
火災から生き残ったワイズマン・ムベバさんはＣＮＮに対し、人々の叫び声で目が覚めたと語った。 火災が建物の出口を塞いでいるのを見たとき、彼は窓を割ったが、苦労してよじ登った。
ムベバさんは、建物内にいる人たちに門を通って建物から出るように伝えようとしたが、門は閉まっていたと語った。 同氏は地上でＣＮＮに対し、「彼らは門を閉めた」と語った。 「その後は予定はありません。 私は（自分の部屋に）座っていました。
ビデオは火災の数分後に撮影された プログラム 大きなオレンジ色の炎が建物の1階を包み込み、何十人もの人々が外に立っていた。
木曜日の朝に撮影された写真には、建物の周りに焼け落ちて封鎖されたエリア、割れたガラス窓、衣服が散乱する大勢の見物人が写っていた。
火災の原因はすぐには明らかにされなかったが、現場の当局者らは、火災が意図的なものである兆候はなかったと報告した。 火災は現地時間午前１時半ごろ、建物内で多くの人が就寝している最中に発生した。
ムラジ氏は、ヨハネスブルグ中心部にある「ハイジャックされた」建物で起きたと述べ、中には何百ものアパートがあったと語った。
ヨハネスブルグ市の多くの地域で見つかった「ハイジャックされた」建物とは、家主によって放棄され、ギャングや他のグループによって乗っ取られた建物を指し、多くの場合、他の種類の住居を買う余裕のない移民や南アフリカ人が住んでいます。
ムベバは兄、妹、義理の弟を含む家族とともに建物に滞在していた。 ムベバさんは、彼らがどこにいるのか分からないと語った。 「すべてを失ったので計画はありませんでした」と彼は語った。
ムペパさんはＣＮＮに対し、煙の中で気を失い、どうやって火の中から安全に抜け出したのか覚えていない、と語った。 「煙が当たって倒れてしまいました。その後は何も分かりませんでした。」
別の目撃者のケニー・ブーブさんは、非常階段は閉鎖され、煙の吸入により多くの人が死亡したと語った。
「知っている人がたくさんいて、たくさんの人がタバコを吸っていた…門の圧力が高すぎて、いくつかの門が閉まっていたため、煙で窒息し、多くの人が亡くなった」と彼は語った。 とロイターに語った。
もう一人の生存者、マラウイ出身のオマール・フォルテさんは、火災で妹と持ち物をすべて失ったと語った。
「まず私は妹を亡くしました。 私はすでに3人の姉妹を亡くしています」と彼はロイターに語り、命を救おうとして燃え盛る建物の中に持ち物をすべて残した、と付け加えた。
「妹は幼い娘を置き去りにし、義母は窓を叩いて娘を外に放り出しました。（地上の）人々は彼女の娘を熱狂的に受け止めました」と彼は付け加えた。
このタイプの住宅は、多くの場合、基本的な安全基準を満たしていません。 現場の地元当局者は、この建物は非公式の居住地であり、建物内のアパートは2人か3人だけが住むことを目的としており、複数人が宿泊できるように寝室エリアに分かれていると説明した。
南アフリカでは「ハイジャックされた建物」が非難され、規制を導入する取り組みが行われている。 当局はこの問題に対処できなかったとして一部の南アフリカ国民から批判されている。
南アフリカではここ数カ月間、全国各地で非公式居住地で壊滅的な火災が発生しているが、木曜日の火災は最近の記憶では最悪のものだった。
